梦 Dreaming of You

-

身边的人选择永远离开，我们总觉得自己是被悲剧所剩下的那一方。

但对离开的人而言，他们也一样被悲剧所剩下，也在天空另一端尝试碰触我们的心。

〈梦〉从离去者的角度发声，将来不及传达的话语寄托于梦中：我现在过得很好，唯一的愿望是你也一样。

-

【音乐制作及工作团队】

制作人 Producer：林易祺 LNiCH。
执行制作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
编曲 Music Arranger：黄宇寒 Huang Yu Han、卞宗仁 John Pien。
和声&和声编写 Chorus &Chorus Arrangement：黄宇寒 Huang Yu Han。
木吉他 Music Arranger&Acoustic Guitar：黄宇寒 Huang Yu Han。
键盘 Music Arranger&Keyboard：卞宗仁 John Pien 。
录音师 Recording Engineers：郭冠鑫 Attis。
录音室 Recording Studio：给乐音乐 Gather Music Studio。
混音师 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音录音室 Mixing Studio：给乐音乐 Gather Music Studio。
母带后期处理制作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母带后期处理工程师 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
客语歌词校正指导 Language counselor of Hakka lyrics：邱新春 Sin Chun Ciou。
罗马拼音翻译 Romanization Translation：王兴宝 Xing bao Wang。

-

词 Lyricist：黄宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黄宇寒 Huang Yu Han。

街路头个花 看等亻厓 在梦里背
gieˊlu teuˇge faˊkon denˋngaiˇ cai mung diˊboi
嗄坐等呆呆 想事情 到天光
sa coˊdenˋngoiˇngoiˇ xiongˋsii qinˇ do tienˊgongˊ

今这下云淡风轻 原来系恁样
gimˊiaˋha iunˇtamˊfungˊkiangˊ ngienˇloiˇhe anˋngiongˋ

亻厓想等你 企在这 看等你
ngaiˇxiongˋdenˋngˇ kiˊcai liaˋ kon denˋngˇ
亻厓照等你 坐在这 牵等你
ngaiˇzeu denˋngˇcoˊdi liaˋ kienˊdenˋngˇ
毋会 亻厓毋会走忒
mˇvoi ngaiˇmˇvoi zeuˋtedˋ

摎你兜告别 亻厓看你 揞等面
lauˊngˇdeuˊgo pied ngaiˇkon ngˇ emˊdenˋmien
打花个时节 就系亻厓 笑等面
daˋfaˊge siiˇjiedˋ qiu he ngaiˇ seu denˋmien

今这下心肝前 想念温温个流过
gimˊliaˋha ximˊgonˊqienˇ xiongˋngiam vunˊvunˊge liuˇgo

亻厓想等你 企在这 看等你
ngaiˇxiongˋdenˋngˇ kiˊcai iaˋ kon denˋngˇ
亻厓照等你 坐在这 牵等你
ngaiˇzeu denˋngˇcoˊdi liaˋ kienˊdenˋngˇ
毋会 亻厓毋会走忒
mˇvoi ngaiˇmˇvoi zeuˋtedˋ

食睡毋得
siid soi mˇdedˋ
看你目汁慢慢流下
kon nginˇmugˋziibˋman man liuˇhaˊ
恁多话想摎亻厓讲
anˋdoˊfa xiongˋlauˊngaiˇgongˋ
心中挂念 梦里肚见面
ximˊzungˊgua ngiam mung diˊduˋgien mien

亻厓感受你 陪等你 在这位
ngaiˇgamˋsu ngˇ piˇdenˋngˇ cai liaˋvi
想爱你知 毋好伤悲
xiongˋoi ngˇdiˊ mˇhoˋsongˊbiˊ
定著会 梦肚再见
tin cog voi mung duˋzai gien
梦肚再见
mung duˋzai gien

（中文翻译）

街边的花朵 仰望著我 在梦里
坐著发愣 深思 到天亮

当下云淡风轻 原来是这样阿

我想著你 站在这 凝望著你
我顺著你 坐在这 牵著你
不会 我不会离去

和你们告别 我看见你 掩著脸
花开的时候 就是我 正笑著脸

现在心头前 想念正温暖的流过

我想著你 站在这 凝望著你
我顺著你 坐在这 牵著你
不会 我不会离去

寝食难安
看著你的眼泪慢慢落下
有很多话想跟我说
心中挂念著 梦里相见

我感受著你 陪著你 在这里
想要你知道 不用悲伤
一定会 在梦里再见
梦里再见